Psalms 35:2 Take hold of weapon and shield, and rise up to help me!

2 G1949 Take hold G3696 of weapon G2532 and G2375 shield, G2532 and G450 rise up G1519 to G996 help G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1949 επιλαβού G3696 όπλου G2532 και G2375 θυρεού G2532 και G450 ανάστηθι G1519 εις G996 βοήθειάν G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 V-AMD-2S [34:2] επιλαβου G3696 N-GSN οπλου G2532 CONJ και G2375 N-GSM θυρεου G2532 CONJ και G450 V-AAD-2S αναστηθι G1519 PREP εις G996 N-ASF βοηθειαν G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ² החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H2388 החזק Take hold H4043 מגן of shield H6793 וצנה and buckler, H6965 וקומה and stand up H5833 בעזרתי׃ for mine help.

new⁽ⁱ⁾

2 H2388 [H8685] Take hold H4043 of shield H6793 and buckler, H6965 [H8798] and stand up H5833 for my help.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

adprehende scutum et hastam et consurge in auxilium meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² The vniust man seide, that he trespasse in hym silf; the drede of God is not bifor hise iyen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Laye honde vpon the shylde and speare, and stonde vp to helpe me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Lay hand upon the shield and buckler, and stand up to help me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Laye hande vpon the shylde and speare, and stande vp to helpe me.

Great⁽ⁱ⁾ ² Laye hande vpon the shilde & buckler, and stande vp to helpe me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Lay hand vpon the shielde and buckler, and stand vp for mine helpe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Lay hand vppon a shielde & buckler: and stande vp to helpe me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Take hold of arms and shield: and rise up to help me.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2388 Take hold [H8685] H4043 of shield H6793 and buckler H6965 , and stand up [H8798] H5833 for mine help.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Take hold of the shield and buckler; and stand up in my defence.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2388 [H8685] Take hold H4043 of shield H6793 and buckler H6965 [H8798] , and stand up H5833 for my help.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(34:2) Take hold of shield and buckler, and arise for my help.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐπιλαβοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ, καὶ ἀνάστηθι εἰς τὴν βοήθειάν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and rise up for my help.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and rise for my help,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Take hold of the shield and the buckler, and stand up for my help.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up for my help;

ERV⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler,
And stand up for my help.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2388 Take hold H4043 of shield H6793 and buckler, H6965 And stand up H5833 for my help.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and rise up to my help.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Grasp buckler and shield, and arise in my help;

CLV⁽ⁱ⁾ ² Hold fast the buckler and the large shield; Do rise up to my help.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Be a breastplate to me, and give me your help.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Take hold of a shield and buckler, and stand up for my help.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Take hold of a shield and buckler, and arise as my help.

ECB⁽ⁱ⁾ ² uphold with buckler and shield and rise for my help:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2388 Take hold H4043 of shield H6793 and buckler, H6965 and stand up H5833 for my help.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2388 Take H2388 hold H4043 of shield H6793 and buckler, H6965 and stand H5833 up for my help.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2388 Take hold H4043 of shield H6793 and shield, H6965 and stand up H5833 for my help.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up in my help.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and arise for my help.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² For he has dealt craftily before him, to discover his iniquity and hate it.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Use your shields, both small and large. Arise to help me.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Take up the buckler and the shield, and rise up to help me.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Grasp buckler and shield and rise to my aid.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Take up Your shield and buckler; arise and come to my aid.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Take up Your shield and buckler; arise and come to my aid.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler and stand up for my help.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Ergreife den Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2388 Ergreife H4043 den Schild H6793 und Waffen H6965 und mache dich auf H5833 , mir zu helfen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2388 Ergreife H4043 Schild H6793 und Waffen H6965 und mache H6965 dich auf H5833 , mir zu helfen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Ergreife Tartsche und Schild, und stehe auf zu meiner Hülfe!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Ergreife Tartsche und Schild, S. die Anm. zu [Ps 5,12] und stehe auf zu meiner Eig. als meine Hilfe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2388 Ergreife H6793 Tartsche H4043 und Schild H6965 , und stehe auf H5833 zu meiner Hilfe!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Grijp het schild en de rondas, en sta op tot mijn hulp.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2388 H8685 Grijp H4043 het schild H6793 en de rondas H6965 H8798 , en sta op H5833 tot mijn hulp.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Prenez vos armes et votre bouclier; levez-vous à mon aide.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Saisis l'écu et le bouclier, et lève-toi à mon secours.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Prends le bouclier et l'écu, et lève-toi pour me secourir.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2388 Saisis H8685 H4043 le petit H6793 et le grand bouclier H6965 , Et lève H8798 H5833 -toi pour me secourir !

SE⁽ⁱ⁾ ² Echa mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Echa mano al escudo y al pavés, Y levántate en mi ayuda.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Echa mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Merr mburojën dhe parzmoren dhe çohu të më ndihmosh.

RST⁽ⁱ⁾ ² (34:2) возьми щит и латы и восстань на помощь мне;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Вземи щит и броня и стани ми на помощ!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Stavi oklop, uzmi štit svoj i ustani meni u pomoć!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Pochyť štít a pavézu, a povstaň mi ku pomoci.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Grib Skjold og Værge, og staa op at hjælpe mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 拿著大小的盾牌，起來幫助我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2388 拿著 H4043 大小的盾 H6793 牌 H6965 ，起來 H5833 幫助我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 拿着大小的盾牌，起来帮助我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2388 拿着 H4043 大小的盾 H6793 牌 H6965 ，起来 H5833 帮助我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Prenu sxildon kaj armilojn, Kaj starigxu, por helpi min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Tempaa kilpi ja keihäs, ja nouse minua auttamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Tempaa pieni kilpi, suuri kilpi ja nouse minun avukseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Pran zam ou sèvi pou pare kou a, leve non, vin pote m' sekou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ragadj paizst és vértet, és kelj föl segítségemre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ambillah utar-utar dan perisai-Mu, dan bangkitlah menolong aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Prendi lo scudo e la targa; E levati in mio aiuto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Prendi lo scudo e la targa e lèvati in mio aiuto.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Paimk mažąjį ir didįjį skydą ir man padėk!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Porwij pukierz i tarczę, a powstań na ratunek mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Pega do escudo e do pavês, e levanta-te em meu socorro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Grip skjold og verge og reis dig til hjelp for mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ia pavăza şi scutul, şi scoală-Te să-mi ajuţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² візьми малого й великого щита, і встань мені на допомогу!